string

1. noun

1) веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок

2) тетива (лука)

3) mus. струна; to touch the strings играть на струнном инструменте

4) (the strings) (pl.) mus. струнные инструменты оркестра

5) нитка (бус и т. п.)

6) вереница, ряд; a string of people вереница людей; а string of bursts пулеметная очередь

7) волокно, жилка

8) amer. collocation условие, ограничение

9) лошади, принадлежащие одному владельцу (на скачках)

10) тетива, косоур (лестницы)

11) (attr.) струнный; string orchestra струнный оркестр

on а string в полной зависимости; на поводу

first string главный ресурс

second string

а) запасной ресурс;

б) theatr. дублер

to have two strings to one's bow иметь на всякий случай какие-л. дополнительные ресурсы, средства

to harp on one (или on the same) string = тянуть все ту же песню; твердить одно и то же

to touch a string затронуть чью-л. слабую струнку

2. verb

(past and past participle strung)

1) завязывать, привязывать; шнуровать

2) снабжать струной, тетивой и т. п.

3) натягивать (струну)

4) напрягать (тж. string up)

5) нанизывать (бусы)

6) вешать; to string a picture повесить картину

7) amer. slang обманывать; водить за нос

string along with

string out

string together

string up

* * *

1 (n) нитка

2 (v) натягивать

* * *

1) веревка, бечевка, шнурок, нитка 2) струна

* * *

[strɪŋ] n. веревка, бечевка; ограничение, тесемка, завязка, шнурок, затяжка, струна; вереница, ряд; нитка, тетива, волокно, жилка; условие; строка; гирлянда изоляторов v. снабжать струной, натягивать тетиву, завязывать, привязывать, шнуровать, нанизывать, натягивать

* * *

веревка

волокно

жила

нанизывать

настраивать

натягивать

нить

повесить

струна

тетива

цепочка

* * *

1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) 2) струна, тетива (нечто натянутое) 3) а) ряд б) караван (верблюдов) в) строка (символов в тексте) г) нитка (бус, жемчуга и пр) the string of mock turquoise - бусы из поддельной бирюзы 2. гл. 1) завязывать 2) натягивать (струну, тетиву)